Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 94:13

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 94:13

SV	Om hem rust te geven van de kwade dagen; totdat de kuil voor den goddeloze gegraven wordt.
WLC	לְהַשְׁקִ֣יט לֹ֖ו מִ֣ימֵי רָ֑ע עַ֤ד יִכָּרֶ֖ה לָרָשָׁ֣ע שָֽׁחַת׃
Trans.	ləhašəqîṭ lwō mîmê rā‘ ‘aḏ yikāreh lārāšā‘ šāḥaṯ:

Aantekeningen

Om hem rust te geven van de kwade dagen; totdat de kuil voor den goddeloze gegraven wordt.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לְ

-

הַשְׁקִ֣יט

Om hem rust te geven

ל֭

-

וֹ

-

מִ֣

-

ימֵי

dagen

רָ֑ע

van de kwade

עַ֤ד

-

יִכָּרֶ֖ה

gegraven wordt

לָ

-

רָשָׁ֣ע

voor den goddeloze

שָֽׁחַת

totdat de kuil

Om hem rust te geven van de kwade dagen; totdat de kuil voor den goddeloze gegraven wordt.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 94:13; LXX 93:13;
לְהַשְׁקִ֣יט לֹ֖ו מִ֣ימֵי רָ֑ע MT 4QPs^b;
עַ֤ד MT 4QPs^b;
יִכָּרֶ֖ה MT (4QPs^b);
לָרָשָׁ֣ע שָֽׁחַת MT 4QPs^b;
Voorkomend in 4Q84=4QPs^b (fragmentarisch);

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!